2022-10-16 12:09 来源： 新华社 【字体：大 中 小】打印
新华社北京10月16日电 习近平在二十大报告中强调，坚定不移全面从严治党，深入推进新时代党的建设新的伟大工程。
习近平指出，全面建设社会主义现代化国家、全面推进中华民族伟大复兴，关键在党。我们党作为世界上最大的马克思主义执政党，要始终赢得人民拥护、巩固长期执政地位，必须时刻保持解决大党独有难题的清醒和坚定。全党必须牢记，全面从严治党永远在路上，党的自我革命永远在路上，决不能有松劲歇脚、疲劳厌战的情绪，必须持之以恒推进全面从严治党，深入推进新时代党的建设新的伟大工程，以党的自我革命引领社会革命。
我们要落实新时代党的建设总要求，健全全面从严治党体系，全面推进党的自我净化、自我完善、自我革新、自我提高，使我们党坚守初心使命，始终成为中国特色社会主义事业的坚强领导核心。
一是坚持和加强党中央集中统一领导。健全总揽全局、协调各方的党的领导制度体系，完善党中央重大决策部署落实机制，确保全党在政治立场、政治方向、政治原则、政治道路上同党中央保持高度一致，确保党的团结统一。
二是坚持不懈用新时代中国特色社会主义思想凝心铸魂。全面加强党的思想建设，加强理想信念教育，引导全党牢记党的宗旨，自觉做共产主义远大理想和中国特色社会主义共同理想的坚定信仰者和忠实实践者。
三是完善党的自我革命制度规范体系。坚持制度治党、依规治党，健全党统一领导、全面覆盖、权威高效的监督体系，发挥政治巡视利剑作用，落实全面从严治党政治责任，用好问责利器。
四是建设堪当民族复兴重任的高素质干部队伍。坚持德才兼备、以德为先、五湖四海、任人唯贤，树立选人用人正确导向，选拔忠诚干净担当的高素质专业化干部，选优配强各级领导班子，加强干部斗争精神和斗争本领养成，激励干部敢于担当、积极作为。
五是增强党组织政治功能和组织功能。坚持大抓基层的鲜明导向，把基层党组织建设成为有效实现党的领导的坚强战斗堡垒，激励党员发挥先锋模范作用，保持党员队伍先进性和纯洁性。
六是坚持以严的基调强化正风肃纪。锲而不舍落实中央八项规定精神，持续深化纠治“四风”，重点纠治形式主义、官僚主义，坚决破除特权思想和特权行为。
七是坚决打赢反腐败斗争攻坚战持久战。腐败是危害党的生命力和战斗力的最大毒瘤，反腐败是最彻底的自我革命。只要存在腐败问题产生的土壤和条件，反腐败斗争就一刻不能停，必须永远吹冲锋号，坚持不敢腐、不能腐、不想腐一体推进，以零容忍态度反腐惩恶，决不姑息。
习近平指出，时代呼唤着我们，人民期待着我们，唯有矢志不渝、笃行不怠，方能不负时代、不负人民。全党必须牢记，坚持党的全面领导是坚持和发展中国特色社会主义的必由之路，中国特色社会主义是实现中华民族伟大复兴的必由之路，团结奋斗是中国人民创造历史伟业的必由之路，贯彻新发展理念是新时代我国发展壮大的必由之路，全面从严治党是党永葆生机活力、走好新的赶考之路的必由之路。这是我们在长期实践中得出的至关紧要的规律性认识，必须倍加珍惜、始终坚持，咬定青山不放松，引领和保障中国特色社会主义巍巍巨轮乘风破浪、行稳致远。
习近平强调，团结就是力量，团结才能胜利。全面建设社会主义现代化国家，必须充分发挥亿万人民的创造伟力。全党要坚持全心全意为人民服务的根本宗旨，树牢群众观点，贯彻群众路线，尊重人民首创精神，坚持一切为了人民、一切依靠人民，从群众中来、到群众中去，始终保持同人民群众的血肉联系，始终接受人民批评和监督，始终同人民同呼吸、共命运、心连心，不断巩固全国各族人民大团结，加强海内外中华儿女大团结，形成同心共圆中国梦的强大合力。
习近平指出，青年强，则国家强。当代中国青年生逢其时，施展才干的舞台无比广阔，实现梦想的前景无比光明。全党要把青年工作作为战略性工作来抓，用党的科学理论武装青年，用党的初心使命感召青年，做青年朋友的知心人、青年工作的热心人、青年群众的引路人。广大青年要坚定不移听党话、跟党走，怀抱梦想又脚踏实地，敢想敢为又善作善成，立志做有理想、敢担当、能吃苦、肯奋斗的新时代好青年，让青春在全面建设社会主义现代化国家的火热实践中绽放绚丽之花。
习近平最后说，党用伟大奋斗创造了百年伟业，也一定能用新的伟大奋斗创造新的伟业。全党全军全国各族人民要紧密团结在党中央周围，牢记空谈误国、实干兴邦，坚定信心、同心同德，埋头苦干、奋勇前进，为全面建设社会主义现代化国家、全面推进中华民族伟大复兴而团结奋斗。
(authorized to release at the 20th National Congress)
Xi
Jinping emphasized that we will unswervingly and comprehensively govern
the party strictly, and further advance the new great project of party
building in the new era.
Source: Xinhuanet
Xinhua
News Agency, Beijing, October 16. In his report to the 20th National
Congress of the Communist Party of China, Xi Jinping emphasized that he
will unswervingly and comprehensively govern the party strictly, and
further promote the new great project of party building in the new era.
Xi
Jinping pointed out that the key to building a modern socialist country
in an all-round way and promoting the great rejuvenation of the Chinese
nation lies in the Party. As the largest Marxist ruling party in the
world, our party must always maintain the sobriety and firmness to solve
the unique problems of major parties in order to always win the support
of the people and consolidate its long-term ruling position. The whole
party must keep in mind that comprehensive and strict governance of the
party is always on the way, the party’s self-revolution is always on the
way, and there must be no restlessness or fatigue and war-weariness.
The great project of the party leads the social revolution with the
party’s self-revolution.
We must implement the general
requirements of party building in the new era, improve the system of
comprehensive and strict governance of the party, and comprehensively
promote the party’s self-purification, self-improvement, self-innovation
and self-improvement, so that our party will stick to its original
mission and mission.
We must implement the general requirements
of party building in the new era, improve the system of comprehensive
and strict governance of the party, and comprehensively promote the
party’s self-purification, self-improvement, self-innovation and
self-improvement, so that our party will stick to its original mission
and mission and always serve as a strong leadership core for the cause
of socialism with Chinese characteristics.
The first is to
uphold and strengthen the centralized and unified leadership of the
Party Central Committee. Improve the party’s leadership system that
oversees the overall situation and coordinates all parties, improves the
implementation mechanism for major decisions and arrangements of the
CPC Central Committee, and ensures that the entire party is in the
political position, political direction, political principles, maintain a
high degree of consistency with the Party Central Committee on the
political road, that ensures party unity.
The first is to
uphold and strengthen the centralized and unified leadership of the
Party Central Committee. Improve the party’s leadership system that
oversees the overall situation and coordinates all parties, improves the
implementation mechanism for major decisions and arrangements of the
CPC Central Committee, and ensures that the entire party maintains a
high degree of consistency with the CPC Central Committee in terms of
political stance, political direction, political principles, and
political path, and ensures the unity of the party. Unite.
The
second is to unremittingly use the ideology of socialism with Chinese
characteristics in the new era to concentrate the heart and mold the
soul. Comprehensively strengthen the party’s ideological construction,
strengthen the education of ideals and beliefs, guide the whole party to
keep the party’s purpose in mind, and consciously become firm believers
and faithful practitioners of the lofty ideals of communism and the
common ideal of socialism with Chinese characteristics.
The third
is to improve the party’s self-revolutionary system and normative
system. Adhere to governing the party by system and rules, improve the
party’s unified leadership, comprehensive coverage, authoritative and
efficient supervision system, play the role of the sword of political
inspection, implement the political responsibility of comprehensively
and strictly governing the party, and make good use of the weapon of
accountability.
The fourth is to build a team of high-quality
cadres worthy of the important task of national rejuvenation. Adhere to
having both ability and political integrity, putting morality first,
appointing people based on their merits, establishing a correct
orientation for selecting and employing people, selecting high-quality
professional cadres who are loyal, clean and responsible, selecting the
best and strengthening leadership teams at all levels, and strengthening
the cadres’ fighting spirit and ability to develop , to inspire cadres
to take responsibility and act actively.
The fifth is to enhance
the political and organizational functions of the party organization.
Adhere to the clear orientation of focusing on the grassroots, build
grassroots party organizations into strong fighting fortresses that
effectively realize the party’s leadership, encourage party members to
play a vanguard and exemplary role, and maintain the advanced nature and
purity of party members.
Sixth, adhere to a strict tone to
strengthen upright conduct and discipline. We must persevere to
implement the spirit of the eight central regulations, continue to
deepen the rectification of “four styles”, focus on rectification of
formalism and bureaucracy, and resolutely eliminate privileged thinking
and privileged behavior.
Seventh, we will resolutely win the
protracted battle against corruption. Corruption is the biggest cancer
that endangers the party’s vitality and combat effectiveness, and
anti-corruption is the most thorough self-revolution. As long as the
soil and conditions for corruption exist, the fight against corruption
cannot stop for a moment, and we must always blow the charge, insist
that we dare not, cannot, and do not want to be corrupt. We will fight
corruption and punish evil with zero tolerance and never tolerate it.
Xi
Jinping pointed out that the times are calling for the CPC, and the
people are looking forward to the CPC. Only with unswerving
determination and perseverance can we live up to the times and the
people. The whole party must keep in mind that adhering to the overall
leadership of the party is the only way to uphold and develop socialism
with Chinese characteristics, socialism with Chinese characteristics is
the only way to realize the great rejuvenation of the Chinese nation,
and unity and struggle is the only way for the Chinese people to create
great historical achievements. Implementing
the new development concept is the only way for my country to grow and
develop in the new era, and comprehensively and strictly governing the
party is the only way for the party to maintain its vitality and take a
new road to pass the tests it faces. This
is the most important regular understanding we have come up with in our
long-term practice. We must cherish it more, insist on it, insist that
the green mountains will not relax, and guide and ensure that the great
ship of socialism with Chinese characteristics rides the wind and waves,
and travels steadily and far.
Xi Jinping emphasized that unity is strength, and unity can lead to victory. To build a modern socialist country in an all-round way, we must give full play to the creative power of hundreds of millions of people. The whole party must adhere to the fundamental purpose of serving the people wholeheartedly, uphold the views of the masses, implement the mass line, respect the people’s pioneering spirit, insist on doing everything for the people, relying on the people in everything, coming from the masses and going to the masses, and always keeping in line with the people. We have always accepted the criticism and supervision of the people, we have always breathed, shared our destiny, and connected our hearts with the people, constantly consolidated the great unity of the people of all ethnic groups in the country, strengthened the great unity of Chinese sons and daughters at home and abroad, and formed a strong synergy to realize the Chinese dream with one heart and one mind.
Xi Jinping pointed out that when the youth is strong, the country is strong. At the right time, contemporary Chinese young students have an extremely broad stage to display their talents, and the prospects for realizing their dreams are extremely bright. The whole party should focus on youth work as a strategic work, arm the youth with the party’s scientific theory, inspire the youth with the party’s original mission, be a confidant of young friends, an enthusiast of youth work, and a guide for the young masses. The vast majority of young people must unswervingly listen to the party’s words, follow the party’s words, embrace dreams and be down-to-earth, dare to think and do good things, and aspire to be good young people in the new era who have ideals, dare to take responsibility, can endure hardships, and are willing to struggle, so that youth can flourish in an all-round way. In the fiery practice of building a modern socialist country, splendid flowers are blooming.
Xi Jinping finally said that the party has created a century-old great cause with great struggle, and it will certainly be able to create a new great cause with new great struggle. The whole Party, the whole army, and the people of all ethnic groups in the country must unite closely around the Party Central Committee, keep in mind that empty talk will mislead the country, and hard work will rejuvenate the country, strengthen confidence, work with one heart, work hard, and advance bravely, in order to build a modern socialist country in an all-round way and advance China in an all-round way. Unity and struggle for the great rejuvenation of the nation.
report Editor in charge: Wang Dan